ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ : ಹೂವಿನ ತೋಟ
ಕೃತಿ ಪ್ರಕಾರ : ಕಾದಂಬರಿ
ಲೇಖಕರು : ಐ.ವಿ.ಎಸ್ ಅಚ್ಯುತವಲ್ಲಿ, ಡಾ|| ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಅನುವಾದಕರು : ವಂಶಿ
ಪ್ರಕಾಶಕರು : ಪ್ರಕಾಶ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಪ್ರಥಮ ಮುದ್ರಣ : 1986
ಪುಟಗಳು : 154
Mallela vela ಎಂಬ ಮೂಲ ತೆಲುಗು ಕಾದಂಬರಿಯ ಸೊಗಸಾದ ರೂಪವನ್ನು ಅನುವಾದ ಎನಿಸದೆಯೇ ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ವಂಶಿಯವರು.
ಕಾದಂಬರಿ ಶುರುವಾಗುವುದು ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಅಬಾರ್ಷನ್ ಆಗಿದ್ದ ಇನ್ನೂ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷವೂ ತುಂಬದ ಹುಡುಗಿ ಪದ್ಮ ಡಾಕ್ಟ್ರೇ ನೀವು ಕಥೆ ಬರೀತೀರಾ ಅಲ್ವಾ ಎನ್ನುತ್ತಾ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಡಾಕ್ಟರ್ ರಾಜೇಶ್ವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಜೀವನಗಾಥೆಯಿಂದ.
ಅವಿವಾಹಿತೆ, ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಅಬಾರ್ಷನ್ ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಚಕಾರ ಬಂದು, ಜೀವಚ್ಛವದಂತಾಗಿದ್ದವಳನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲು ಬೇರಾರೂ ಒಪ್ಪದಿದ್ದಾಗ ರಾಜೇಶ್ವರಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಚುಚ್ಚಿ ಮಾತನಾಡದೆ ಪದ್ಮಳಿಗೆ ಆಪ್ತಭಾವ ಮೂಡಿಸಿದ್ದಳು.
ಪ್ರೇಮ, ಪವಿತ್ರತೆ, ಸ್ತ್ರೀ-ಪುರುಷ ಸಂಗಮ ಪ್ರಕೃತಿ ಸಹಜವೆಂದು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದರೂ.. ಆಗಿನ ಕಾಲಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಸಹಜವಾದ ವಿಷಯವೂ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಅವಮಾನ ಹಾಗೂ ಗೌರವವನ್ನು ತಂದೊಡ್ಡಿತ್ತು. ಯಾವುದೋ ಕ್ಷಣಿಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದ ಪದ್ಮಳ ಬಾಳು ನರಕವಾಗಿತ್ತು.
ಮರ್ಯಾದೆಯ ಮುಸುಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಕಥೆ ಮರೆಯಾಗಬಾರದು. ತನ್ನ ಈ ಬದುಕು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಪಾಠವಾಗಬೇಕು ಎನ್ನುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದಳು ಪದ್ಮ.
ಊರಿನ ಗೌರವಸ್ಥ ಕುಟುಂಬ. ನೂರಾರು ಎಕರೆ ಭೂಮಿಗೆ ಒಡೆಯರಾದ ಸದ್ಗೃಹಸ್ಥ ಕುಟುಂಬ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯನವರದು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮ. ಮನೆಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳಿದ್ದವು. ಕೂಡು ಕುಟುಂಬ ಹಾಗೂ ಮನೆತುಂಬ ಜನರಿಂದ ನಿತ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣವೆನ್ನುವಂತಿದ್ದ ಪರಿಸರ.
ಹಿರಿಯ ಮಗ ಶ್ರೀಪತಿ ಮತ್ತು ಶ್ಯಾಮಲ. ಮದುವೆಯಾಗಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷವಾದರೂ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಪದ್ಮ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮನಿಗೆ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾಸಿಗೆ ಬಿಟ್ಟೆದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದ ಪದ್ಮ ಬಿದ್ದದ್ದು ಶ್ಯಾಮಲೆಯ ಮಡಿಲಿಗೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಪದ್ಮ ತಮ್ಮ ಮಗುವೆ ಎಂಬಂತೆ ಜೋಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಶ್ರೀಪತಿ ಮತ್ತು ಶ್ಯಾಮಲಾ. ತಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ ಪದ್ಮಳನ್ನೇ ಮಗಳೆಂದು ಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಪದ್ಮಳಿಗೆ ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಸಲುಗೆ ಕಡಿಮೆ. ಶ್ಯಾಮಲಳನ್ನು ಅತ್ತಿಗೆಯಂತಲ್ಲದೆ ಅಮ್ಮನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಎರಡನೇ ಮಗ ಶ್ರೀಧರ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ಜಾನಕಿ. ಉಳ್ಳವರ ಮನೆಯಿಂದ ಬಂದವಳೇ ಆಗಿದ್ದ ಜಾನಕಿ ಇಲ್ಲಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊತ್ತದು ಕಡಿಮೆಯೇ.. ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮನವರು ಸೊಸೆಯ ನಡೆಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂದೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೀತೆ, ವಿಮಲ, ಕಮಲ ಉಳಿದ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು. ಮೂರನೇ ಮಗ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್. ಮತ್ತಿಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು ಶ್ರೀಹರಿ, ಶ್ರೀನಾಥ್. ಪದ್ಮ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಕಿರಿಯವಳು. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲೇನಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ ಆಗೀಗ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ತರಗತಿವರೆಗೂ ಮಾತ್ರ ಶಾಲೆಗೆ ಕಲಿಯುವ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ಅದಾದ ನಂತರ ಪದ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಕ್ಕದ ಮನೆಗೂ ಹೋಗುವ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಗೆಳತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಲುಗೆಯೂ ಅಮ್ಮನಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲದೇ ವಿವಾಹವಾದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದವರನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ, ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಅಭ್ಯಾಸವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಶ್ಯಾಮಲಳ ಆಸರೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆಯುವ ಪದ್ಮಳಿಗೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಕುತೂಹಲ ಹೆಚ್ಚು. ಆಚೀಚೆ ಮನೆಯವರ, ಅಕ್ಕ, ಅತ್ತಿಗೆಯರ ಸಾಂಸಾರಿಕ ಬದುಕನ್ನು ಕಂಡು ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು.. ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದಿ ಕಾಲಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವ ಸಂದರ್ಭವಿದುದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿನ ಮಧುರ ಭಾವಗಳು ಅವಳ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚೊತ್ತಿದಂತೆ ಮೂಡಿತ್ತು. ಪದ್ಮಳ ಬದುಕಲ್ಲಿ ಮಧುರವಾದ ಭಾವಗಳು ಮೂರುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯವದು. ಹೆಚ್ಚು ಚಟುವಟಿಕೆ, ಲವಲವಿಕೆ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಪದ್ಮ ಗೆಳತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪ್ರೇಮದ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೂ ಕಿವಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಆಗಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ ಮೂರನೇ ಅಣ್ಣ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ ಹಾಗೂ ಶ್ರೀದೇವಿಯರ ದಾಂಪತ್ಯ. ಗೆಳತಿಯಂತೆಯೇ ಆದ ಶ್ರೀದೇವಿ ಮುಗ್ಧತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಪದ್ಮಳೊಡನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾತುಗಳು, ಅಕ್ಕಂದಿರ ಬದುಕು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದವೇನೋ ಎನ್ನುವಂತೆ ಬದುಕಿನ ದುರ್ಬಲ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಜಾರಿದ್ದಳು.
ಆ ಸಂದರ್ಭ ಯಾವುದು ಹಾಗೂ ಆತ ಯಾರು..? ಓದಿ ನೋಡಿ.
ಕಾಲಘಟ್ಟ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ತೀರಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂತರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಹುಡುಗರು.. ವಿದ್ಯಾವಂತ ಹುಡುಗಿಯೇ ಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಹುಡುಗರು.. ಹೀಗೆ ಒಂದಿಲ್ಲೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪದ್ಮಳ ಮದುವೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೊನೆಗೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಬಂಧ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ಆತ ಡಾಕ್ಟರ್ ವರ ಗಿರಿಧರ್. ವಿದ್ಯಾವಂತೆಯಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿ ಅವಳೆಂದು ಅರೆಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಂದ ವನು ಅವಳ ರೂಪಿಗೆ ಮರುಳಾಗಿ ಮನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮದ ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ.
ಆದರೆ, ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಿಂದ ಕಾಲುಜಾರಿ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ ಪದ್ಮಳನ್ನು ಗಿರಿಧರನ ಸೋದರತ್ತೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸುಶೀಲ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿದದ್ದು ಆಕೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿಯೆಂದು.
ಮುಂದಿನದ್ದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಲಹಲ, ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗದ ವಾರ್ತೆ ಅದಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಚುಚ್ಚುಮಾತು, ತಿರಸ್ಕಾರ.. ಎಷ್ಟು ಕೇಳಿದರೂ ಪದ್ಮ ಆತ ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಆತ ಯಾರೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಅವನೊಡನೆ ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪದ್ಮ ನಿಜ ಹೇಳದೆ ಹಿಂಜರಿಯಲು ಕಾರಣವೇನು..?
ಹೆತ್ತ ತಾಯಿಯೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದಾಗ.. ಹೆತ್ತ ಮಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆದರಿಸಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟ ವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡವಳು ಶ್ಯಾಮಲ. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಬಾರ್ಷನ್ ಮಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಾಗ ಡಾಕ್ಟರ್ ವಿಮಲಾಳ ಕುರಿತು ತಿಳಿದು ಅಲ್ಲಿ ಅಬಾರ್ಷನ್ ಮಾಡಿಸಿದರೂ.. ಅವಳ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪದ್ಮಳ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಕುತ್ತು ಬಂದಿತ್ತು. ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಅಬಾರ್ಷನ್ ಆಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಸೇರಿದಳು.
ಪದ್ಮಳ ವಿಚಾರವಾಗಿ ಶ್ಯಾಮಲಾ ಜಾನಕಿಗೆ ಹೇಳುವ ಬುದ್ಧಿ ಮಾತಿನಿಂದ ಆಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಮನೆ ಒಡೆಯುವ ವಿಚಾರದವರೆಗೂ ಹೋದದ್ದು.. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರಗಳೆಗಳು, ರಾದ್ದಾಂತಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಊರವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಪಡುವ ಸಾಹಸಗಳು ಒಂದೆರಡೇ..?
"ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಬೆಂಕೀನ ಮುಟ್ತಾರೆ. ತಿಳಿದು ಮುಟ್ಟಲೀ, ತಿಳಿಯದೇ ಮುಟ್ಟಲೀ ಸುಡುವುದು ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ವಭಾವವಾದ್ರಿಂದ ಸುಟ್ಟೇ ಸುಡುತ್ತೆ. ಸುಟ್ಟ ಕೈಗೆ ಔಷಧಿ ಹಾಕಿ ಗಾಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಬಿಟ್ಟು ಸುಟ್ಟ ಬೆರಳು ಕೊಯ್ದು ಹಾಕುತ್ತೇವೆಯೇ ? ಒಂದು ತಪ್ಪಿಗೆ ಬದುಕನ್ನೇ ಬಲಿಕೊಡುವುದೇ ?" ಇದು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸುವ ಶ್ಯಾಮಲಾ ಮಾತು.
ರಾಜೇಶ್ವರಿ ಕವಿ ಹೃದಯದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಹಾಗೂ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಆರ್ದ್ರವಾಗುವ ಬಗೆಯೂ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಡಾಕ್ಟರ್ ವಿಮಲಾಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಉಳಿದ ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾತ್ರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಗಿರಿಧರನ ಅತ್ತೆ ಸುಶೀಲ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಬದುಕಿನ ನೀತಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವಳಂತೆ ಪದ್ಮಳ ಮನೆಯ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಆ ವಿಚಾರವನ್ನು ಹೇಳದೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ನಡೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಗಿರಿಧರನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ಆತನ ಮೇಲಿನ ಕಾಳಜಿಯಿಂದಲೇ ಎನ್ನುವುದು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನೀಯ. ಆದರೆ ಗಿರಿಧರನ ನಡೆಯೂ ಬಹಳ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಹಾಗೂ ಆಪ್ತ.
ಶ್ಯಾಮಲಳ ಮಾತೃ ಹೃದಯ, ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ತೋರುವ ನಿಷ್ಕಲ್ಮಶ ಪ್ರೀತಿ ಮನಸೂರೆಗೊಳ್ಳುವಂತಿದೆ. ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮ ಹೃದಯಹೀನ ತಾಯಿ ಎನ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾವು ನಂಬಿಕೊಂಡ ನಂಬಿಕೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೇ ಮಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆಪ್ತತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದವೇನೋ ಎನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯನವರು ಸಿಟ್ಟಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಕೊಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಪರಿತಪಿಸುತ್ತಾರಾದರೂ.. ಉಳಿದೆಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಪದ್ಮಳನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೇನೋ ಎನ್ನುವಷ್ಟು ಮಮತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆಲೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅದು ಅತ್ಯಾಚಾರವಾಗಿದ್ದರೆ..?
ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಹೆಣ್ಣಿನ ಬದಲು ಗಂಡು ಕಾಲು ಜಾರಿದ್ದರೆ ಆತನಿಗೆ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದೇ ಅವಕಾಶ ಹೆಣ್ಣಿಗೇಕಿಲ್ಲ..?
ರಾಜೇಶ್ವರಿ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಯಾವ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಲಿಚ್ಚಿಸಿದಳು..? ಹಾಗೂ ಪದ್ಮಳ ಬದುಕು ಏನಾಯಿತು ..?
ಹೂವಿನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹತ್ವವಿದೆ. ಹೂವಿನ ತೋಟದ ವಸಂತಕಾಲ ಪದ್ಮಳ ಬಾಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿತೇ..?
ಅಶ್ಲೀಲತೆಯಿಲ್ಲದ, ಹೆಚ್ಚು ಶೃಂಗಾರವಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕೊಂಚವೂ ಮುಜುಗರವಾಗದಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು.. ಈ ಕಥಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರೌಢವಾಗಿಯೂ ನಿರೂಪಿಸಿವೆ. ಹರೆಯದ ಮಕ್ಕಳ ಕುರಿತು ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಎಚ್ಚರ ಹಾಗೂ ಪಾಠ ಎರಡೂ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಒಂದೊಳ್ಳೆ ಓದು.
~ವಿಭಾ ವಿಶ್ವನಾಥ್










